Pekelní baroni chtějí utopit svět v krvi. krvácet ale budou hlavně oni… Brian „Bý“ Edger během béčkového masakru zdemoloval podstatnou část Norportu a teď by se nejraději odebral na trvalou dovolenou někam hodně daleko. Jenže to by se musel nejdřív prodrat davy démonických, upířích, vlkodlačích a jiných nelidských utečenců, kteří se snaží v největším, nejcivilizovanějším, ale také absolutně nejprohnilejším městě najít bezpečí před válkou zachvacující okolní světy. Navíc se zdá, že se do Norportu záhadně vznikajícími průsaky v realitě snaží proniknout i pekelná šlechta, která byla po stovky let bezpečně uzamčená v troskách svého bývalého sídla. Možná pradávné zrůdy dostaly chuť na trochu moderní kultury... nebo si prostě jenom chtějí konečně vyřídit účty s tím, kdo je tam kdysi zavřel. „Býmu“ nezbývá než přijmout pozvání k pěkně divokému tanci, při němž hrozí, že se Norport utopí v krvi ještě před příchodem apokalypsy, kterou už předpovídají i ti největší optimisté. Pesimisté se začínají děsit, že by ji mohli přežít…