Na Margaret se ve školce obrátí s žádostí o pomoc uklízečka – její jediná dcera zmizela. Ženina úpěnlivá prosba ji přiměje požádat Li Jena o prověření tohoto případu nahlášeného zmizení. Věhlasný velitel z prvního oddělení se tak na přání své milované pouští do vyšetřování týkajícího se pohřešované dívky, která už téměř týden nespala na své maličké posteli v jednopokojovém bytě paneláku, postaveném v sovětském stylu ve zchátralé části Chaj-tienu… Kam se Mej-lin – atletka, ba dokonce juniorská šampionka – po noční hádce se svým přítelem poděla?