Druhé, aktualizované a rozšířené vydání knihy reflektuje dějinné události po „Arabském jaru“. Kam se posunulo myšlení a co zůstává neměnné? Kniha rozpitvává svět Arabů na pozadí převažujícího islámu jako způsobu života, duchovního i politického nastavení. Rozebírá tabuizované témata a mizející konfese starší než islám. Odkrývá postoj k práci, plnění závazků, ale i projevy (ne)úcty. Doplňuje pohled na násilí, radikalismus či rasismus – problematiku, která se vyprofilovala do dnes vyčnívající podoby. Celou knihou se prolínají mužsko-ženské vztahy jako determinátor fungování společnosti, ať už jde o klasická či neklasická manželství, dopravu nebo fotografování. Tato témata předkládá z pohledu ženy arabistky, která dlouhodobě žila a pracovala v tomto regionu. Ženy, která většinou přicházela do kontaktu s muži.