Nakladatelství Fragment vydalo v jedné ze svých edicí již celou řadu převyprávěných příběhů, které dětem přibližují legendy a pověsti. V loňském roce to byl rovněž titul Biblické příběhy – Starý zákon, jež pro malé čtenáře ve věku od sedmi let převyprávěla Jana Eislerová.

Jak již z názvu vyplývá, děti se v této knize vydají za poznáním stvoření světa, seznámí se s Adamem a Evou a pochopí, proč Bůh zničil město Sodoma a na Zemi seslal potopu, které unikl bájný Noe…

Podobných příběhů je v této útlé publikaci dvacet šest. Každý z nich je zaměřen na různé báje, které se tradují nejen mezi lidem již po dlouhá staletí…

Jedná se o krátké příběhy. Většinou jsou obsaženy na dvou stránkách a doplněné velmi hezkými ilustracemi Antonína Šplíchala, který v této oblasti spolupracoval s nakladatelstvím Fragment i při předchozích titulech. Obrázky jsou krásně barevné a skvěle sladěné s příběhy tak, aby malým čtenářům ještě více přiblížily text.

Ukázka z knihy

Lidské pokolení se na zemi rozmnožilo a mezi lidmi se rozmohly zlé skutky, zloba a nepřátelství. Bůh litoval, že stvořil lidi, jejichž srdce a myšlenky jsou zlé. „Zničím všechno živé, co jsem stvořil, od člověka až do nejmenšího živého tvora,“ rozhodl se.

Jen člověk jménem Noe žil spravedlivě a našel u Boha milost. Jednoho dne k němu Bůh promluvil: „Zahubím člověka a všechny tvory, které jsem stvořil,“ řekl. „Tebe jsem vybral, abys vykonal, co ti nařídím, neboť jsi člověk spravedlivý. Postavíš velikou loď a uvedeš na ni celou svou rodinu. V boku ať má velká vrata a jimi přiveď do lodi ode všech živočichů a ptactva po jednom páru, vždy samce a samici, aby nevyhynuly jejich rody. Ať tvoji synové naloží zásoby potravy pro všechny na dlouhou dobu. Já pak způsobím na zemi strašlivou potopu, takovou, že všechno živé zemře.“

Noe uposlechl a u svého obydlí začal stavět obrovskou loď, archu. Pomáhali mu jeho tři synové a pracovali mnoho dní od úsvitu do soumraku.

Když byla loď hotova, přiváděli podle Božího přání všechna zvířata a ptáky, naplnili loď zásobami a nakonec nastoupila celá početná rodina.

Vrata korábu se zavřela a z nebe začaly padat na zem přívaly deště. Pršelo bez přestání čtyřicet dní a čtyřicet nocí. Hladina vod nezadržitelně stoupala, lidé bědovali a v hrůze šplhali na nejvyšší kopce, ale nebylo to nic platné. (Kapitola O potopě světa, str.10)

Jana Eislerová se snažila zachytit z původních vyprávění to nejdůležitější, což se jí sice podařilo, ale i přesto se domnívám, že děti budou potřebovat při čtení „pomoc“ dospělých. Texty jsou někdy natolik strohé, že člověk, jenž tu „klasickou“ verzi nezná, by zřejmě příliš nepochopil ani základní pointu příběhu. Možná by neškodilo vložit do textu více informací, i za cenu zvýšení počtu stran, neboť knize by to určitě prospělo. A dětem samozřejmě také, protože by dostaly k dispozici více pochopitelnějších souvislostí, a kniha by tak byla daleko srozumitelnější.

I tak se ale jedná o zajímavý titul, který by mohl být užitečnou pomůckou pro děti při rozšíření jejich obecných vědomostí. Kniha plní základní úkol, kterým je seznámení nejmenších čtenářů s biblickými příběhy, jejich významem a z něj vyplývajícím poučením…

Související knihy

Eislerová, Jana

Fragment, 2012