Českého překladu se dočkala kniha Jen zubatí se smějou oceňované polské autorky Zyty Rudzké, a vy si tak můžete užít vytříbený text o Weře, která se všemi možnými cestami snaží sehnat peníze na vystrojení pohřbu svému manželovi. Čeká vás trochu jízlivé, trochu humorné i trochu přemýšlivé čtení.

Wera, bývalá pánská kadeřnice s jazykem jako břitva, se vydává na bezútěšnou odyseu po sousedech, blešácích, zastavárnách či bývalých milencích a milenkách ve snaze získat prostředky na to, aby mohla svému čerstvě zesnulému muži vystrojit důstojný pohřeb. V jejím vyprávění před námi defiluje panorama postav, které se ocitly na pokraji života, bídy i společnosti, ale nechtějí se s touto rolí smířit a zuby nehty válčí o svou důstojnost. Román si hned po vydání vydobyl na polské literární scéně kultovní pozici. Získal řadu ocenění, mezi nimi nejprestižnější polskou Cenu Nike či Cenu Adama Mickiewicze, a deníkem Gazeta Wyborcza či týdeníkem Polityka byl označen za nejlepší knihu roku 2022.

Jen zubatí se smějou

Autorka: Zyta Rudzka
Přeložila: Alžběta Knappová

Počet stran: 228
Vazba: vázaná
Formát: 145×180 mm
ISBN: 978-80-7675-190-3
Doporučená cena: 298 Kč

Knihu Jen zubatí se smějou vydalo nakladatelství Dokořán.

Ukázka z knihy

Dobré boty pro nebožtíka, marná snaha.
Jedna věc jsou boty do rakve, a druhá do světa. Boty pro čerstvě zemřelého mají být jako nové. Anebo nošené, ale od pohledu drahé. Nejlépe nové a drahé. Když má mrtvák štěstí, dostane takové ochozené hrobovky, co vypadají lépe než nové přímo z krabice.
Z normálních bot hrobovky uděláš. Naopak sotva. Vem si boty do rakve, povstaň zpátky k životu, a podrážka odejde po pár krocích.
Když rakev otevřou, každý nejdřív rychle koukne na boty, aby za ním mrtvý nechodil ve snech. Teprve pak se mu po- dívá do tváře, sjede očima po rukou. Ty mrtvé ruce můžou být propletené, složené, můžou držet kříž nebo nějakou veselejší památku z předsmrtného života.
Až se živý na mrtvého vynadívá, může ho políbit – na ruku, na čelo, na tvář, anebo předstírat, že ho líbá. Tak jak někdy člověk předstírá, že skládá zbraň, jen aby mohl udeřit silněji. Boty zemřelého půjdou pod zem, ale v paměti zůstanou.
I když mně je ukradené, co si kdo z Žokejova pohřbu bude pamatovat. Ani nevím, jestli vůbec nechám rakev otevřít.

Přečtěte si celou ukázku.

O autorce

Zyta Rudzka (*1964) je polská spisovatelka, dramatička a scenáristka. Vystudovala psychologii. V roce 1989 debutovala básnickou sbírkou Ruchoma rzeczywistość (Pohyblivá skutečnost), nejnovější román Jen zubatí se smějou (2022) je její desátou publikovanou prozaickou knihou a na kontě má také řadu divadelních her. Její prózy se vyznačují nekonvenčním, fragmentárním jazykem, soustředěným na zvláštní rytmus a melodičnost a koncentrovaným na smyslovou řeč těla. Právě pro neotřelou práci s jazykovými prostředky je Zyta Rudzka považována za jednu z nejvýraznějších a nejoriginálnějších současných polských spisovatelek a za svou prozaickou i dramatickou tvorbu získala dlouhou řadu ocenění.

Zdroj informací: nakladatelství Dokořán

————————————————

Pro všechny fanoušky a fanynky kratších příběhů (a samozřejmě humoru) přinášíme povídkovou sbírku Ažka, kočka na dožití a další úsměvné příběhy od Miroslavy Salajkové, kterou doplňují krásné ilustrace Kristýny Frankové. Všechny povídky spojuje téma domácích mazlíčků a jejich soužití s lidmi. V knize najdete povídku o leguánovi, maxipsovi nebo třeba o papouškovi!

Úsměvné příběhy plné laskavého humoru ze života domácích mazlíčků jsou pohlazením po duši nejen pro milovníky zvířat. Autorka nás baví veselými historkami o soužití člověka se zvířaty, které si jako domácí mazlíčky mnohdy ani nedovedeme představit.

Překvapí nás napínavým povídáním o dvoumetrovém leguánovi Danovi z paneláku či vyprávěním o pokusu domestikovat bobra, dojme příběhem o nečekaném soužití s kohoutem Milanem. Dozvíme se také, že nevychovaný maxipes může udělat ze života hotové peklo, že z ježka se může vyklubat zlomyslná šelma či jak to může dopadnout, když si rodina ochočí pavoučici. Pobaví nás příběh papouška žaka – milovníka akrobacie, eskapády drzé lemuří slečny Růženky i několik úsměvných kočičích dobrodružství.

Humorné povídky o zvířatech doplňují půvabné ilustrace Kristýny Frankové.

Ažka, kočka na dožití a další úsměvné příběhy

Autorka: Miroslava Salajková
Ilustrátorka: Kristýna Franková

Počet stran: 128
Vazba: vázaná
Formát: 133×185 mm
ISBN: 978-80-7670-192-2
Doporučená cena: 398 Kč

Knihu Ažka, kočka na dožití a další úsměvné příběhy vydalo nakladatelství Kazda.

Ukázka z knihy

To mi teda řekněte, jestli znáte někoho tak citlivého a měkkého, jako jsem já. No schválně! Jsem milovnice zvířat, o tom žádná, ale i tak, takovou pitomost udělám jen já. Vlastně ani u lidí předem nevíte, jestli je dotyčný dost milý a přítulný – stačí, když na vás chvíli zbožně civí a vy ho hned chcete zachraňovat a hýčkat.

Přečtěte si celou ukázku.

O autorce

Miroslava Salajková je autorka knížek pro děti z prostředí mezinárodní školy v Portugalsku. Má jednoho skvělého syna a jednu báječnou vnučku, několik koček a berňáčka. Zvířata se pro Mirku stala vášní, radostí a velkou inspirací. Má ráda příležitosti a upřímné přátele, naopak nerada vidí smutné děti a týrání zvířat. Smích považuje za koření života a psaní příběhů za splněný sen. V životě se drží hesla „Nezapomeň, kdo jsi a odkud jsi“.

Zdroj informací: nakladatelství Kazda

————————————————

Chcete-li si něco poslechnout, můžete sáhnout po nově vydané audioknize Limonádový Joe od Jiřího Brdečky, kterou namluvil David Novotný. Od své slavné filmové adaptace se sice v lecčems liší, ale zaručeně vás čeká humorný a kvalitní poslech.

Humoristický román z roku 1946 o pistolníkovi z Divokého západu, který pije pouze Catlettovu limonádu, pomáhá utlačovaným a bojuje proti zlu a neřestem. Knižní předloha se od pozdějšího slavného filmu v mnohém liší, některé známé postavy mají jiné jméno, mnohé se ve filmu ani neobjevily.

Limonádový Joe (audiokniha)

Autor: Jiří Brdečka
Interpret: David Novotný

Délka trvání: 5 hodin 16 minut
Vazba: CD
EAN: 8590236124523
Doporučená cena: 329 Kč

Audioknihu Limonádový Joe vydalo nakladatelství Radioservis.

Na stránkách Radiotéky si můžete poslechnout audio ukázku.

O autorovi

Jiří Brdečka (1917–1982) byl režisér, scenárista, filmový kritik, výtvarník, spisovatel, prozaik, dramatik, textař, ilustrátor, karikaturista a dramaturg.

Zdroj informací: Filmový přehled

O interpretovi

David Novotný je český herec a dabér. Byl v angažmá v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. V letech 1998 až 2016 byl členem souboru Dejvického divadla. Hraje také ve filmech a seriálech.

Zdroj informací: OneHotBook

---

Zapojte se do našich aukcí, v nichž najdete tyto knihy a mnoho dalších za skvělé ceny.

Která z dnes představených humorných knih vás nejvíce zaujala? Napište nám svůj názor v komentářích.

Související knihy

Limonádový Joe CD
Audiokniha

Brdečka, Jiří

Radioservis, 2024

Ažka, kočka na dožití a další úsměvné příběhy

Salajková, Miroslava

Kazda, 2024

Jen zubatí se smějou

Rudzka, Zyta

Dokořán, 2024