Leigh Bardugo je autorkou fantasy trilogie Griša, z níž se stal bestseller New York Times a USA Today. Na její úspěch spisovatelka navázala sérií Šest vran. Z podmanivého světa těchto příběhů vzešla i sbírka šesti převyprávěných pohádek, které doplňují působivé ilustrace Sary Kipin a Keitha Thompsona. Krásnou a příhodnou obálku má na svědomí Natalie C. Sousa (autorka obálek ke knihám Everything, Everything Nicoly Yoonové, You Caroline Kepnes či např. Between Shades of Gray Ruty Sepetys).

Trnitá řeč vyšla v nakladatelství Fragment 4. října 2018 a přinesla příběhy z Nové Země, Ravky, Kerchu a Fjerdy. Lze ji nicméně číst bez znalosti předchozích autorčiných knih. Láká čtenáře do krajiny kouzel, jíž vládne temná magie. Protéká tudy neposlušná řeka a zastihnout vás může poslušná bouře. Ve městech straší a z nebezpečných lesů není cesty ven. Přečtěte si o mluvících zvířatech, oživlých perníkových panenkách nebo půvabných mořských pannách. V temných pohádkách Trnité řeči na vás za každým rohem číhá zrada, pomsta, obětování a snad i láska…

To váhavé „snad“ na konci předešlé věty má svůj důvod, protože ať jsem hledala, jak jsem hledala, opravdu upřímnou a vše přemáhající lásku jsem v žádném z příběhů nenašla. A to je možná důvod, proč se po dočtení knihy cítím neuspokojená a rozpačitá. Je cosi velmi depresivního na pohádkách, které Leigh Bardugo stvořila. K jejich napsání ji vedl pocit stísněnosti plynoucí z klasických příběhů. Z vědomí, že náročné a často nesplnitelné úkoly jsou podivným způsobem, jak si vybrat partnera pro život. Že ne všichni predátoři mají masky ošklivých netvorů a že rozmary zhýčkaných princů bývají někdy kruté. Autorka proto sáhla po vlastním a jistě věrohodnějším zakončení Krásky a zvířete, Jeníčka a Mařenky, Louskáčka, Malé mořské víly aj. V důsledku toho však žádná z jejích pohádek nekončí doopravdy šťastně.

Ani v jediné z nich nenajdeme skutečnou a upřímnou lásku rodičů ke svým dětem. Každý rodič buď využívá výjimečného talentu či krásy potomka k vlastnímu prospěchu, nebo se naopak stydí za ošklivost a nemotornost dítěte, s nímž pak zachází jako s kusem hadru. Nenajdeme dokonce ani upřímnou lásku mezi mužem a ženou. Přátelství bývají často zrazena kvůli vidině bohatství a slávy. Není zde odpuštění, někdy dokonce ani spravedlnosti! Jistě, život zkrátka není spravedlivý, u pohádek se však jistá spravedlnost a vítězství dobra nad zlem jaksi z principu očekává, a proto bych uvítala, kdyby mě alespoň jeden příběh v této sbírce chytil za srdce a zapůsobil na mne v dobrém slova smyslu. Místo toho jsem znovu a znovu četla o prolévání krve, zklamáních a bolesti. I já jsem teď poněkud zklamaná.

Nemohu přímo říct, že by se mi některá z pohádek líbila nejvíce, jelikož „líbila“ je silný výraz. Na začátku každého nového dobrodružství jsem byla nadšená, ale s pochmurným koncem se chmurnost přenesla i na mě. Přesto mám vytipovaného svého favorita. Je jím Princ vojáček, jakési děsivé pokračování Louskáčka. Vyprávění o tom, jak půvabná Clara ve svých snech navštěvovala kouzelné světy s oživlým louskáčkem, bylo jednoduše čarovné. Bohužel i tady mi závěr připadal neuspokojivý.

Nicméně odhlédneme-li od děje a budeme si vychutnávat pouze autorčiny poutavé popisy a čtivý styl, objevíme spoustu líbivých věcí. Leigh Bardugo má velice bohatou slovní zásobu. Vůně a rozmanité pokrmy popisuje tak barvitě, až člověku začne kručet v břiše. Navodit strach a napětí umí rovněž bravurně. Popisy zimní krajiny, kouzelného lesa, podvodního království jsou naprosto úchvatné. Sama bezbřehá fantazie autorky je obdivuhodná.

Také po vizuální stránce je kniha skutečným skvostem. Každá pohádka má vlastní specifickou ilustraci, která se rozrůstá po okrajích kolem textu s tím, jak děj postupně plyne. Na konci příběhu je pak vždycky velká ilustrace přes celou dvojstránku, vyvedená v červených, zelených a šedých odstínech, takže hezky koresponduje s napětím a strašidelnou atmosférou pohádky.

Knížka je určena čtenářům od čtrnácti let a věřte mi, má to svůj důvod. Osobně bych ji doporučila těm, kterým šťastné konce připadají jako klišé a kteří touží po něčem děsivějším, napínavějším a hlavně krutějším. Trnitá řeč je vskutku krutá, leč i krutě nádherná, nemilosrdná a plná ohromující magie.

Související knihy

Trnitá řeč
Příběhy, které vyprávěla půlnoc

Bardugo, Leigh

Fragment, 2018