Román Dívka ve vlaku je prvotinou londýnské novinářky Pauly Hawkins. Jako debut zabodoval neuvěřitelným způsobem v knižních žebříčcích na obou stranách oceánu a stal se vyhledávaným bestsellerem. Rozletěl se do celého světa, vyšel v pětatřiceti zemích, čeká jej převedení do filmové podoby a na podzim loňského roku se dočkal vydání i v českém překladu. A protože u nás máme i zdatné (a hlavně rychlé) vydavatele audioknih, můžeme se těšit i z jeho načtené podoby.

Nevím, jak jsou na tom s audioknihami v zahraničí, ale musím říct, že české audionahrávky jsou úžasné. Tedy alespoň ty, s nimiž jsem se dosud setkala. Bude to určitě tím, že texty nečte jen tak někdo, ale herci, kteří umí pracovat s hlasem a emocemi. Posluchači tak stačí zavřít oči a v případě, že je předloha psaná v první osobě, může snadno uvěřit, že se vše skutečně odehrálo a dotyčný hlas mu vypráví o svém životě.

Dívka ve vlaku z produkce nakladatelství OneHotBook nemá jen jednu interpretku, ale hned tři: Petra Špalková vystupuje jako Rachel, Tereza Bebarová jako Megan a Lucie Pernetová jako Ann. Všechny tři splňují vše, co jsem napsala výše: jejich postavy mi doslova ožívaly před očima a celý neskutečně napínavý příběh se mi vryl i díky jejich hlasům pod kůži.

Děj Dívky ve vlaku je velice propracovaný a opravdu připomíná Hitchcockovo „Okno do dvora“, ale jen v náznacích a možná i tou thrillerovou atmosférou. Ráchel se každý den vydává na cestu do Londýna a pozoruje odvrácené strany předměstských domků. Kdysi totiž v jednom z nich žila, než si její manžel Tom našel jinou, která byla na rozdíl od Ráchel schopná mu porodit dítě. Jenže teď Ráchel nemá ani svůj dům (bydlí v podnájmu u kamarádky), ani práci, i když předstírá každodenní dojíždění do ní, a vypadá to, že ani zdravý rozum – ovládá ji totiž démon alkohol. I proto si idealizuje život jednoho manželského páru, který u stavědla vždy z okna vlaku pozoruje. Dokonce si je pojmenuje – Jess a Jason. Jenže život není takový, jak vypadá…

Jednoho dne Jess zmizí a Ráchel zjistí, že se jmenovala Megan. Ráchel se bojí, že policie podezírá z něčeho nekalého manžela, a rozhodne se podat svědectví. Něco totiž viděla a mohlo by to být důležité! Jenže policie zrovna moc nedůvěřuje alkoholičce, která často trpí „okny“, a jejíž bývalý manžel tvrdí, že opilá bývá agresivní. Navíc je tu jeho nová žena Ann, jíž se jednou pokusila unést dceru…

Poslouchala jsem napínavý děj a docházela k neuvěřitelným závěrům, což byl zjevný záměr autorky, která si se čtenáři pohrává jako kočka s myší. Postupně odtajňuje celý příběh tří naprosto odlišných žen, které však pojí jedno: nic v jejich životě není takové, jak se na první pohled zdá. Každá v sobě nese tajemství, ať již minulosti, současnosti a vlastně i budoucnosti, a o té druhé si dělá nesprávný obrázek. Závěr, který vyjeví celý, nezkreslený portrét hlavních hrdinek, překvapí každého. A najevo vyjde šokující pravda o nás samotných: velice lehce se necháme manipulovat! Slova, která o nás říkají druzí, nás ovlivňují a směřují naše životy. Někdy je však třeba vystoupit ze své vlastní pověsti a začít být opravdu sám sebou. I když to může být nebezpečné…

Psychologické thrillerové drama podbarvuje i hudební doprovod. Mnohdy jen zazní dunění kol vlaku, jindy tón přeblikávajícího varovného světla, někdy delší klavírní vložka. Tak, jako ani kapitoly nejsou stejně dlouhé (od několika minut až k půl hodině), ani zvukové předěly nejsou stejně dlouhé a neoddělují vždy jednotlivé kapitoly vyprávěné z pohledu tří žen, ale spíše určité části. Dokonce bych řekla, že tóny zaznívají jen v pečlivě dramaturgicky vybraných chvílích. Tedy nejlépe v místech, kde komerční televize střihnou s železnou pravidelností reklamu… Délka celé audionahrávky je něco přes jedenáct hodin a pokud se bojíte, že neusnete, dokud neodhalíte pravdu, pak si na její poslech vyhraďte nějaký volný den. Takovou denní relaxaci ve společnosti Pauly Hawkins.

Jestliže jsem vás navnadila a máte chuť na „knihu do uší“, pak nemusíte rychle běžet do obchodu a zahlcovat svůj prostor CD nosiči. Nahrávku si totiž již můžete stáhnout ve formátu MP3 například z webu audiotéka.cz.

Související knihy

Hawkinsová, Paula

OneHotBook, 2015