Za švédskými hranicemi zuří druhá světová válka. Nejstarší z bratrů Lauritzenových se stále vyhýbá rozhodnutí, na čí straně stát. Lauritzův syn Harald, důstojník SS, je dočasně umístěn v Oslu. Starší dcera Johanne působí v norském odboji, mladší syn Karl je u švédského námořnictva a dcera Rosa zřejmě pracuje jako špionka. Lauritz doufá, že Německo válku vyhraje, ale zjišťuje, že bratři Oscar a Sverre s ním tuto naději nesdílejí. A jeho žena Ingeborg už dlouho nepovažuje Německo za svůj domov. Válka rozděluje Evropu a začíná to vřít i v rodině Lauritzenových. Pokaždé když se zdá, že se na konci tunelu objevil záblesk světla, věci naberou ještě horší směr. Záleží už jen na jediném: přežít – fyzicky i morálně.

 

Klapky na očích

Autor: Jan Guillou
Přeložila: Helena Matochová

Počet stran: 420
Vazba: vázaná
ISBN: 978-80-7491-426-3
Doporučená cena: 329 Kč

Knihu Klapky na očích vydalo nakladatelství Host.

 

Ukázka z knihy

RACHOT BERANIDLA CÍTIL v celém těle jako uklidňující pulz. Práce postupovaly pozvolna, ale neochvějně. Tentokrát nedojde k žádnému neštěstí a nikdo nezemře.

V okolních chatkách na břehu řeky si lidé ne zcela nečekaně stěžovali na neustálý rámus. Lauritz si naopak najal pokoj v patře jednoho z domů co nejblíže břehu. Pokoušel osud a byl si toho dobře vědom. Jestliže se celá stavba i teď zřítí do řeky, mohla by obrovská přílivová vlna spláchnout nebo rozdrtit domy, které jí budou stát v cestě jako první.

To se ale znovu nestane. Tím se zaklínal, a právě proto si raději pronajal pokoj v obyčejném nenatřeném dřevěném domku blízko stavby, místo aby se s ostatními inženýry ubytoval v hotelu Central v Kramforsu; chtěl být co nejblíž rachotu, s nímž beranidlo zaráželo dřevěné klády do dna řeky.

Pomalu, ale jistě. Samotné beranidlo bylo přimontované na dva betonové pontony a opatřené třítunovým beranem. Inženýři spočítali, že dopadne-li beran z výšky jednoho metru, pilota se s každou ránou zanoří o šestnáct milimetrů. Byly to drobné krůčky, ale směřovaly neustále vpřed. A Lauritz u toho chtěl být, slyšet úder za úderem a cítit ho v celém těle. Když seděl ve svém podkrovním pokojíku a znovu si procházel nákresy, anebo když některá pilota zajela do země šikmo a museli ji opravit, udělal si sem tam krátkou přestávku, lehl si na ustlanou postel a naslouchal rachotu, jako by to byla hudba od Beethovena nebo Brahmse. (str. 7)

 

Řekli o knize

K důvěryhodnosti vyprávění přispívá fakt, že hlavní postava románu je částečně inspirovaná Guillouovým dědečkem a my se tak díky ní přiblížíme autorovým vlastním vzpomínkám. Stejně jako ostatní knihy z této série si i Klapky na očích drží vysokou úroveň.

Svenska Dagbladet

Citlivý a vrstevnatě podaný popis strachu a výčitek svědomí starého muže. V románu Klapky na očích dosáhl Jan Guillou jako autor skutečného mistrovství. Živě a vnímavě líčí dobu, kdy na hodně zkušených lidí dolehne nejistota a rozkol, nejen v osobní rovině.

Vestmanlands Läns Tidning

My, kdo sledujeme Guillouovo Velké století od začátku, jsme ohromeni. Romány z této série jsou čím dál lepší. Guillou píše lehkým, přemýšlivým a chvílemi i něžným stylem.

Västerviks-Tidningen

 

Série Velké století

Popularitu obsáhlé románové série nastartoval již její první díl, pětisetstránkové čtení Stavitelé mostů. Zatímco tato kniha se věnuje technickým pokrokům nového století, druhý díl s názvem Norský dandy je zasazen do světa výtvarného umění a řeší rovněž otázku homosexuality. Třetí kniha s podtitulem Mezi červenou a černou uvrhne čtenáře do bouřlivých dvacátých a třicátých let.

 

Jan Guillou

Jan Guillou se narodil roku 1944 a je pravděpodobně nejoblíbenějším švédským spisovatelem. Jeho knihy byly přeloženy do více než dvaceti jazyků a jen ve Švédsku se jich prodalo přes deset milionů. Je tvůrcem dvou nejúspěšnějších švédských beletristických počinů všech dob: série thrillerů o agentu Carlu Hamiltonovi a „křižácké trilogie“ zahrnující romány Cesta do Jeruzaléma (1998; česky v prvním vydání jako Cesta do Svaté země, Mladá fronta 2001; ve druhém vydání Argo 2010), Templář (1999; česky Argo 2010) a Království na konci cesty (2000; česky Argo 2011). Ze série Velké století v češtině vyšly romány Stavitelé mostů (2011), Norský dandy (2012; oba Host 2014), Mezi červenou a černou (Host 2015) i Klapky na očích (Host 2015).

(Zdroj informací i fotografie: nakladatelství Host)

---

Nakladatelství Host zaujímá v současnosti nepřehlédnutelné místo na českém knižním trhu. Vydává tradičně především kvalitní českou prózu a poezii, literární teorii i literaturu naučnou – publikace věnované zejména historii, sociologii, filmové vědě i dalším oborům. V posledních letech se výrazně rozšířila řada překladové beletrie, ale nově zde našla přístřeší například i prestižní edice Česká knižnice s výbory z děl českých klasiků.

Související knihy

Klapky na očích
Velké století 4

Guillou, Jan

Host, 2015