Bohatý slovník, poetický jazyk a moderní prvky. To vše dohromady vytváří dojem vznešených básní, které se zároveň nebojí přiznat si svou aktuálnost. Česká překladatelka a esejistka Marie Iljašenko poprvé prezentuje vlastní básnickou tvorbu v knize nazvané Osip míří na jih.

Osip míří na jih

Autorka: Marie Ijašenko

Počet stran: 80
Vazba: brožovaná
Formát: 117×175 mm
ISBN: 978-80-7491-503-1

Knihu Osip míří na jih vydalo nakladatelství Host.

Zralý debut básnířky, překladatelky a editorky. Středoevropská „kulturní směs“, ustálená v jejím raném dětství prožitém v ruské kultuře, i studia komparatistiky nechala přirozený, nenásilný otisk v jejích textech. Zevrubně mapuje krajiny vnější i vnitřní, skutečné, ale i imaginární cesty, zachycuje ovšem také setrvávání na místě. Osobitým způsobem zpřítomňuje chvíle, kdy je člověk zadržen v pohybu, kdy se může zastavit a vnímat radost i napětí. Když vzniká napětí, vzniká i „bod zlomu“, vzniká trhlina, ze které vyvěrá silná poezie.

Marie Ijašenko

Marie Ijašenko se narodila roku 1983  v Kyjevě do rodiny s českými a polskými kořeny. Vyrůstala v Polici nad Metují. Vystudovala rusistiku a komparatistiku. Překládá z ruštiny, polštiny a ukrajinštiny. Knižně byly vydány její překlady románů Nebeské příbytkyArkadije Rovnera a Jeruzalémské sny bratrů Šargorodských. Příležitostně publikuje eseje a recenze v čtrnáctideníku A2 a slovenském Romboidu. Žije v Praze.
(Zdroj informací: nakladatelství Host)

Ukázka z knihy

Kniha

V jedné knize jsem četl o jezeru Sevan,
o okrové hlíně, o páleném jihu.
V jedné knize jsem četl,
že změníš-li místo, změníš osud.

Je to jako přeladit rádio na jinou stanici,
je to jako vstát a odejít, když Vltava začne vysílat
další pohřební pochod nebo dopisy,
které píše nějaký básník z vězení své milé.

———————————

Zbavte se nepotřebné interpunkce, okrasnosti a zaznamenávejte, co před vás postaví příroda a život. Vznikne sbírka básní, které jsou průnikem epického realismu a poetického fantastična. Jednoduché, přirozené a úderné – to jsou díla Václava Vomáčky v jeho první básnické sbírce nazvané Noční služba v kamenolomu.

Noční služba v kamenolomu

Autor: Václav Vomáčka

Počet stran: 80
Vazba: brožovaná
Formát: 117×176 mm
ISBN: 978-80-7491-504-8
Doporučená cena: 149 Kč

Prolistujte si ukázku!

Knihu Noční služba v kamenolomu vydalo nakladatelství Host.

Jedinou básní Vrchlický v Bystrém se tento „mág slova“, básník rytmu a mimořádné obraznosti stal ještě před svým debutem tajně slavným. Své psaní komentuje s nadhledem: „Kdesi cestou mezi obcemi Bystré a Otaslavice ztratil poslední zbytky soudnosti a opět počal zapisovati své verše na papír. Skromné smyšlénky k pobavení spolucestujících pro krácení si nevábné pouti linoucí se podél močálů a rozstřílených stodol s vyjevenými bludičkami. Tázati se nelze, odpovědi jsou zřejmé. A vice versa. Při zachování jisté míry lze ovšem lišit noc ode dne. Vítejte v kamenolomu!“

Václav Vomáčka

Václav Vomáčka (nar. 1983) strávil mládí na venkově v okolí Poličky. Podnikl několik veskrze vlažných pokusů o akademické vzdělání. Záhy dal přednost škole života. Působil v nejrůznějších, povětšinou dělnických zaměstnáních, čas od času v západoevropských zemích. Obchoduje s antikvárním zbožím a zároveň je sběratelem knih, což – jak známo – spolu příliš nepasuje. Se ženou opravil dům na Hané, kde nyní žije. Sbírka Noční služba v kamenolomu předkládá první plody básnické žně autorovy dospělosti.
(Zdroj informací: nakladatelství Host)

Ukázka z knihy

Dětské kruciáty

Vybírali jsme s bratrem kamení na poli
když zaslechli jsme o hrobu nešlo jinak
než opustit vše a vydat se v osud
následovali jsme zástupy odhodlaných dětí
které se cestou měnily v psy
dovedly nás až do krčmy v sousední vsi
tam služka jak sulc prostírá
ubohým zkonejšení v krupové polévce
na plotě se třepotají červené tepláky
vlhkost se odpařuje v huňatých kotoučích
ptáme se toho co nás vede:
kdo utiší naši žízeň?
ale flanďák sedí u rezatých vrat
v roji much přísahá
na ukřižovaného sysla

Nakladatelství Host vydává především kvalitní českou a překladovou prózu, poezii, literární teorii i literaturu naučnou. V posledních letech se velmi výrazně rozšířila řada překladové beletrie, severských kriminálních románů a thrillerů. Zajímavá je také Edice poesie Host, ve které nakladatelství vydává texty současných českých básníků.

Související knihy

Vomáčka, Václav

Host, 2015

Ijašenko, Marie

Host, 2015