Dvojčata Buzze Bissingera se narodila jen tři minuty po sobě – ale dělí je obrovská propast. Starší Gerry vystudoval Pensylvánskou univerzitu a připravuje se na dráhu učitele. Jeho bratr Zach chodil jen do speciálních škol. Nikdy nebude řídit auto, nikdy se neožení a nikdy nebude schopen bydlet sám. Zach je savant, trpí závažnými intelektuálními nedostatky, ale na druhou stranu je nadán zcela mimořádnou pamětí, výjimečnou orientací a bezprostřední upřímností, kvůli které je společensky neobratný, ale občas i překvapivě moudrý.

Buzz si uvědomuje, že i když byl vždycky starostlivý otec, ve skutečnosti o Zachově vnitřním životě neví skoro nic. A tak se s ním jednou v létě vypraví na cestu, aby navštívili místa, kde během čtyřiadvacetiletého Zachova života pobývali. Zach si libuje ve vzpomínkách a Buzz doufá, že cesta do jejich společné minulosti je sblíží a dá mu proniknout do mysli a srdce jeho syna.

Cestou z Filadelfie do Los Angeles oba poznávají to nejlepší a nejhorší z Ameriky i ze sebe navzájem. Buzz postupně objevuje, že Zachův pohled na svět má svou vlastní logiku, která si zaslouží obrovský respekt, a zjišťuje, že charakter je daleko důležitější než intelekt.

Ukázka z knihy

Když byl Zach malý a ještě bydlel přes týden s Gerrym a se mnou, aby mohl chodit do místní soukromé speciální školy, stával jsem občas potmě v jeho pokoji a pozoroval ho, jak spí. Tělem přepadával přes okraj postele, ústa otevřená a zkřivená. Přál jsem si, abych se mohl dostat do jeho hlavy, aniž by se probudil, a na mramorované hmotě jeho mozku bych znovu napojil drát tady a tamhle, narovnal bych a zcelil několik rozlomených vláken, červenou přiřadil k červené, žlutou ke žluté a modrou k modré. Zachova paměť byla víc než pozoruhodná. Měl svůj vlastní absurdní styl vyslýchání dospělých. Ať se v jeho těle odehrávalo cokoli dalšího, měl v sobě hard disk s neomezenou kapacitou, na který ukládal všechny odpovědi. Viděl jsem vedle minusů tyhle plusy jako maličké loďky naděje na temném moři, světelné bóje příslibů, které se jednoho dne rozprostřou po celé hladině, dokud nebude vidět na břeh. Dosáhne ostrova normálnosti, i když nic takového neexistuje. A bude to chtít jen maličko poupravit ta vlákna. Vypadal naprosto neproniknutelně, ale pak přicházely chvíle, kdy to, co je na světě důležité, zredukoval na to podstatné.
„Na co myslíš, Zachary?“
„Jen myslím na nějaký věci.“
„Jaký věci?“
„Prostě věci.“
„Jsi v pohodě?“
„Jsem v pohodě.“
„Jsi šťastný?“
„Jsem šťastný.“
„Máš mě rád?“
„Mám tě rád.“
„Jak víš, že mě máš rád?“
„Protože mám.“
„Víš, co je láska?“
„Je to láska.“

Pokračujte ve čtení ukázky!

 

Den otce

Autor: Buzz Bessinger

Přeložila: Petra Pachlová
Vydalo: nakladatelství Dokořán
Počet stran: 260
Vazba: vázaná
Formát: 150 x 205 mm
ISBN: 978-80-7363-602-9

 

Knihu Den otce vydalo nakladatelství Dokořán

O autorovi

Harry Gerard Bissinger III. (* 1954), zvaný Buzz Bissinger, je americký novinář a spisovatel. Pracoval v redakcích několika novin a v roce 1987 získal Pulitzerovu cenu za sérii článků o korupci ve filadelfském soudním systému, které psal pro The Philadelphia Inquirer.
Proslavil se knihou Friday Night Lights (Světla páteční noci, 1990) popisující jednu sezonu týmu amerického fotbalu střední školy Permian High School z texaské Odessy. Knižní titul roku 2004 zfilmoval autorův bratranec Peter Berg a do hlavní role obsadil Billyho Boba Thorntona.
V dubnu 2012 vydal Bissinger volné pokračování nazvané After Friday Night Lights (Po světlech páteční noci), ve kterém se soustředil na svůj vztah s Jamesem „Boobiem“ Milesem, hlavním hrdinou první knihy. Je potřetí ženatý a má tři syny.

---

 Nakladatelství Dokořán oslavilo v minulém roce 10. výročí svého založení! Vydalo již přes 500 knižních titulů a jejich původní záměr – vybudovat nové nakladatelství se zaměřením zejména na populárně naučnou a odbornou literaturu s výběrovými přesahy do kvalitní beletrie a poezie se jim snad podařilo naplnit.

Související knihy

Den otce
Cesta do srdce a duše mého výjimečného syna

Bissinger, Buzz

Dokořán, 2014