Nakladatelství Mladá fronta se od roku 2007 věnuje soubornému vydávání jeho díla, dosud zde vyšlo 15 románů a to v překladu špičkových českých překladatelů (Jiří Hanuš, Miroslav Jindra, Luba a Rudolf Pellarovi, Jana Hejná, Josef Línek).

Na letošní rok Nakladatelství Mladá fronta připravuje vydání románu Zuckerman zbavený pout (Zuckerman Unbound), nově přeložený Jiřím Hanušem, a dále pak další tři části této Zuckermanovské tetralogie (Elév, Hodina anatomie, Pražská orgie).

Roth vstoupil do americké literatury sžíravou kritikou židovských zbohatlíků. Z tohoto období znají čeští čtenáři zejména prvotinu Sbohem, město C. a pět povídek (novela č. 1966, celý svazek 2012). Mezi přední americké autory se Roth zařadil románem Portnoyův komplex (č. 1992), v němž humorně až komicky vylíčil dospívání židovského chlapce v rodině pojišťovacího agenta. Po více než dvou desítkách dalších románů, z nichž většina už vyšla česky (Ať se děje, co se děje, 1968; Elév, 1985; Pražské orgie, 1990; Hodina anatomie, 1991; Druhý život, 2010; Milostné rozmluvy, 1993; Odkaz, 1995; Operace Shylock, 1999, Profesor touhy, 2011), dospěl prostřednictvím svého alter ega, spisovatele Nathana Zuckermana, ke zkoumání spíše tragických rozměrů života. Po tak dlouhé a úspěšné spisovatelské kariéře se to může zdát neuvěřitelné, ale v románech, které psal od devadesátých let – Sabbathovo divadlo (č. 2008), Americká idyla (č. 2005), Vzala jsem si komunistu (č. 2010), Lidská skvrna (č. 2005), Umírající zvíře (č. 2007) -, dosáhl Roth absolutního tvůrčího vrcholu a díky jim je dnes kritikou i kolegy jednoznačně považován za největšího žijícího amerického spisovatele. Následovaly romány, v nichž se autor vyrovnává s pokročilým věkem: Duch odchází (č. 2008), Jako každý člověk (č. 2009), Pokoření (č. 2011) Roku 2011 mu byla za celoživotní dílo udělena Man Booker International Prize. Koncem roku 2012 Roth oznámil, že s aktivní tvorbou končí a dále se bude věnovat četbě: „Padesát let zápasu docela stačí. Už nechci dál otročit neúprosným nárokům literatury. Svrhl jsem svého pána a teď mohu volně dýchat.“

Knihy Philipa Rotha vydané v divizi Knihy vydavatelství Mladá fronta:

• Nemesis, Mladá fronta 2013
• Sbohem, město C, Mladá fronta 2012
• Spiknutí proti Americe, Mladá fronta 2012
• Profesor touhy, Mladá fronta 2011
• Portnoyův komplex, Mladá fronta 2011
• Pokoření, Mladá fronta 2011
• Druhý život, Mladá fronta 2010
• Vzala jsem si komunistu, Mladá fronta 2010
• Lidská skvrna, Mladá fronta 2010
• Jako každý člověk, Mladá fronta 2009
• Americká idyla, Mladá fronta 2009
• Duch odchází, Mladá fronta 2008
• Sabbathovo divadlo, Mladá fronta 2008
• Operace Shylock, Mladá fronta 2008
• Umírající zvíře, Mladá fronta 2007

Přehled všech titulů Philipa Rotha vydavatelství Mladá fronta naleznete na: http://www.kniha.cz/philip-roth/w-3548/