Na sklonku listopadu 2024 rozšířilo vydavatelství OneHotBook svou nabídku o další audioknihu Richarda Osmana Až zemře poslední ďábel (The Last Devil To Die, 2023). Podle překladu Barbary Hejné knihu načetli Naďa Konvalinková a Jan Vlasák.

Jednou ze zajímavostí tohoto titulu je fakt, že zvuková podoba knihy svým vydáním o téměř dva měsíce předešla papírovou verzi. Plánované uvedení papírové verze bylo totiž stanoveno až na konec ledna 2025. Až zemře poslední ďábel je již čtvrtým pokračováním série o netradičním spolku skupinky důchodců přebývajících v luxusním resortu pro seniory. Aby nějak vyplnili volný čas, věnují se vyšetřování zločinů, mezi nimiž vraždy jednoznačně okupují první místo. Myšlenku a podobu klubu autor představil v prvním titulu Čtvrteční klub amatérských detektivů (The Thursday Murder Club, 2020, česky 2021). O rok později následovala kniha Muž, který zemřel dvakrát (The Man Who Died Twice, 2021, česky prvně 2022) a se stejným odstupem od druhého dílu pak přibyl i díl třetí s názvem Střela mimo cíl (The Bullet That Missed, 2022, česky 2023).

Pokud jste se setkali alespoň s jedním z uvedených příběhů, pak mi možná dáte za pravdu, že Richard Osman disponuje skvělou schopností sepsat své knihy s příjemnou kombinací napětí i humoru. Co je ale asi nejdůležitější – jeho hrdinové nedisponují ocelovými svaly a bezchybnou muškou, zato oplývají empatií, trpělivostí a bezbřehými přesvědčovacími dovednostmi, díky nimž i profesionálního padoucha dokážou obelstít. Případně z něj udělat někoho, kdo jim ještě rád vyjde vstříc a ještě z toho má radost. Nebojím se říci, že vlastnosti, jimiž Osmanovi hrdinové disponují, bych si moc rád osvojil. Nevím, jestli mi k něčemu takovému dobrodružství Čtvrtečního klubu amatérských detektivů dopomohou, ale minimálně mě donutila k zamyšlení nad silou vlídného slova a shovívavé trpělivosti. A hlavně víry v dobro i tam, kde je člověk apriory neočekává. Z toho jednoznačně pramení největší síla literární tvorby Richarda Osmana. V mých očích by si zasloužil ta nejvyšší ocenění, možná i mimo literární svět.

Zápletka čtvrtého dílu série s názvem Až zemře poslední ďábel začíná tím, že kdosi doručí do starožitnictví pana Kuldeše terakotovou krabičku. Ta má být prodána konkrétními kupci, přičemž peníze poputují zpět k doručiteli. Jinými slovy, starožitnictví hraje roli pouhého překladiště. Čeho? V tomto konkrétním případě heroinu v hodnotě sta tisíce liber. Jenže starý pán je zanedlouho nalezen ve své autě mrtvý. Jedna rána do hlavy. Práce profesionála. Naši staří přátelé ze Čtvrtečního klubu amatérských detektivů se okamžitě pouštějí do pátrání. Na rozdíl od minulých případů se ale vedení ujímá hlavně Joyce, protože dosavadní hlava klubu Elizabeth prochází náročnou rodinnou situací. Členové klubu se jako obvykle setkávají s nejedním zločincem, včetně hlav dvou nejsilnějších větví heroinové distribuce v regionu. Do situace jsou ale vtaženi i další, jako třeba majitelka jiného starožitnictví (o jejíchž padělatelských dovednostech panují oprávněné legendy) spolu se svým obrovským kanadským přítelem. Na rozdíl od prvních tří knih příběh tentokrát nabízí větší počet mrtvých, naštěstí hlavně zločinců. Vlastní vyšetřování odlehčuje mimo jiných i dějová linka, jíž nás provází nový člen skupiny označovaný jako ajťák John. Spolu s Ibrahimem vystopují internetového podvodníka, jenž se specializuje na okrádání důvěřivých důchodců pod falešným profilem atraktivní a zoufalé dívky. Není jistě překvapením, že ta nutně potřebuje finanční příspěvky, aby za svým novým vyvoleným mohla z nějaké daleké cizí země přijet.

Jan Vlasák, který čte všechny části knihy napsané ve třetí osobě, podává jako obvykle skvělý výkon, díky němuž je poslech audioknihy dokonalým zážitkem. V roli Joyce, jejíž part je napsán v první osobě, se tentokrát představila Naďa Konvalinková. Ta nahradila Libuši Švormovou, která ve stejné úloze načetla první tři díly série. I projev Nadi Konvalinkové skvěle lahodí uchu a vzor daný její předchůdkyní velice zdařile adoptuje. Pokud bych ale měl zmínit alespoň jednu jedinou drobnost, pak je to možná jistá nekonzistence v případě čtení jmen Jerry a Garry, kde se výslovnost první hlásky u obou interpretů ne vždy sejde, přestože hovoří o stejné postavě. Abyste rozuměli – v tištěné verzi knihy čtenář na obě jména narazí. Jenže při čtení je od sebe snadno rozliší, zatímco při nesprávné interpretaci v audioknize může snadno dojít k záměně. Nicméně jde o naprostou podružnost, jež, jak věřím, většině posluchačů stejně unikne.

Lehce přes tři sta sedmdesát stran tištěné verze knihy reprezentuje v její zvukové podobě celkem devadesát souborů ve formátu mp3, rozdělených rovnoměrně na dvou kompaktních discích. Ty jako obvykle hostí čtyřdílný papírový obal. Tři jeho strany zdobí medailonky obou interpretů a pochopitelně i Richarda Osmana. Na disku číslo dvě pak nechybějí ani ukázky z další produkce vydavatelství OneHotBook. V tomto konkrétním případě jedná o ukázky ze všech tří předchozích dílů této série. Celková doba, po kterou si posluchači mohou užívat poslech zatím nejnovějších příhod našich aktivních seniorů, lehce přesahuje třináct hodin.

Čtvrteční klub amatérských detektivů je zcela jistě úspěšným projektem. A autor nás ústy Jana Vlasáka v samém závěru audioknihy ujišťuje, že oblíbení přátelé ještě zdaleka neřekli poslední slovo. Nicméně další knihou Richarda Osmana začala i zcela nová série pod názvem We Solve Murders (2024). Není tedy asi překvapením, že se opět jedná o řešení zločinů – pouze hrdinové jsou jiní. Na scénu dorazila dvojice Steve Wheeler a Amy Wheeler. On důchodce, ona jeho snacha pracující jako soukromá bezpečnostní expertka. Takže jak vidíte, rozhodně se máme na co těšit.

Související knihy

Osman, Richard

OneHotBook, 2024