Malí a divocí

Pratchett_SvobodnejNarod_audio
Ve světě kolem nás se často dějí věci, kterým nechceme uvěřit. Mnohdy se pro ně najde jednoduché vysvětlení, jindy nepřijdeme na žádné. I tak se ale někdy stane, že musíme svést souboj s tajemnem, protože nikdo jiný to za nás neudělá.

Krátce po polovině září 2024 rozšířilo vydavatelství OneHotBook svou nabídku o další dílo Terryho Pratchetta. Nová audiokniha nese název Svobodnej národ (The Wee Fee Men, 2003, česky prvně 2004) a interpretace hlasem Terezy Dočkalové vychází z překladu Jana Kantůrka.

Jen několik dní před vydáním zvukové podoby Svobodnýho národa jsme si povídali o jiném z příběhů Pratchettovy Úžasné Zeměplochy, a to o jednom z dílů podsérie o čarodějkách Maškaráda (Maskerade, 1995, česky prvně 1998). Jako obvykle jsme si připomněli, že geniální série o fiktivním světě plujícím vesmírem na hřbetech čtyř slonů, kteří stojí na krunýři obrovské želvy A‘Tuin se dělí ještě na několik specifických vláken, která se sem tam protnou, ale v mnoha případech je spojuje jen a jen prostředí sdíleného světa: Zeměplocha. Vedle zmíněných čarodějek jsme se už zastavili u případů Městské hlídky, o nichž jsme si povídali v recenzi audioknihy Pátý elefant (The Fifth Elephant, 1999, česky prvně 2001), a potkali se se Smrťem v příběhu Sekáč (Reaper Man, 1991, česky prvně 1996) a samozřejmě Těžké melodično (Soul music, 1994, česky prvně 1998), v němž Smrť opět zazářil ve své nepřehlédnutelné… smrťovitosti.

Dnes před sebou máme začátek dalšího zeměplošského vlákna. Tonička Bolavá je věkem sice ještě dítě, ale na svých devět let je neobyčejně vyspělá. Ostatně na Křídě se život s nikým moc nemazlí. A od doby, kdy umřela babička Bolavá, je právě na Toničce převzít žezlo po ženě, kterou sice nikdo za čarodějku oficiálně neoznačil (jednak by si netroufl, ale hlavně – na Křídě přeci kouzla nefungují, to ví přeci každý), ale všichni ji bezvýhradně uznávali. Lidé i zvířata. Tonička nevynechá jedinou příležitost dozvědět se něco z mouder, která výměnou za zeleninu a vejce nabízejí potulní učitelé. Čím dál častěji je ale musí poučit ona sama. Jenže Tonička by se ráda stala čarodějkou. Co ji naopak vůbec nebaví, je starat se o malého bratříčka. Když se jednoho dne objeví malí, modří, silně potetovaní a velice divocí mužíčkové z rodu Nac Mac Fíglů, začnou se dít věci. Tonička je náhle konfrontována se svými sny a to tou nejtvrdší formou – v honbě za zákeřnou elfí královnou, která Toniččina bratříčka unesla, se děvče najednou ocitne v těžké zkoušce na život a na smrt. Podaří se jí stát se vysněnou čarodějkou?

Svobodnej národ se od většiny zeměplošských příběhů v mnoha ohledech liší. Nejde jen o to, že je první ze tří knih nové příběhové linie. Ostatně naše známé čarodějky Bábi Zlopočasná a Stařenka Ogová se v samém závěru Svobodnýho národa přeci jen mihnou, čímž dochází k propojení s jedním z již běžících dějových proudů. Možná bychom si mohli prozradit i fakt, že Svobodnej národ nese v celé sérii pořadové číslo třicet. V čem se ale projevuje zmíněná odlišnost, je hlavně styl a forma, jakou je tento titul napsán. Zatímco většina ostatních podsériií disponuje poměrně jasným zrcadlem našeho reálného světa, v tomto případě autor sahá spíš za známé Alenčino zrcadlo stvořené panem Carrollem. Jako by se jeho myšlenky už začínaly ubírat do světa vyšší abstrakce, ačkoli k oficiální diagnóze Alzheimerovy choroby v tu chvíli zbývalo ještě několik let. Můj osobní názor je, že Toničku si Terry Pratchett stvořil jako někoho, ke komu se může obrátit, když mu bude nejhůř. Určitě není náhoda, že poslední oficiálně vydaná kniha Úžasné Zeměplochy s pořadovým číslem čtyřicet jedna Pastýřská koruna (The Shepherd’s Crown, 2015, česky 2017) se k Toničce vrací, a to s ještě silnějšími emocemi než ve Svobodným národu.

Jak už se stalo u vydavatelství OneHotBook zvykem, každá zeměplošská podsérie má vlastního interpreta. Zatímco Městskou hlídku načítá Jan Zadražil, Smrťovy příběhy Jan Vondráček a svět čarodějek Zuzana Slavíková, pro Toniččinu dějovou linii byla vybrána Tereza Dočkalová. S jejím hlasem jste se mohli potkat mimo jiné v audioknize Aleny Mornštajnové Hana, případně ve všech zvukových podobách díla R. F. Kuangové (Makové války, Babylon, …), ale i ve sci-fi Artemis Andyho Weira. Stejně jako ve všech zmíněných, i tentokrát si interpretka vedla skvěle a ze Svobodnýho národa udělala napínavý příběh plný hlasových barev, humoru, ale i napětí.

Původních tři sta dvacet stránek tištěné předlohy se ve zvukové podobě proměnilo v deset hodin mluveného slova rozloženého do dvaceti pěti souborů ve fomátu mp3. Jeden kompaktní disk již tradičně přebývá v trojdílném papírovém přebalu a kromě Svobodnýho národa na sobě má i několik ukázek z další produkce OneHotBook.

S počátkem nového kalendářního roku se někteří z nás zamýšlejí nad tím, čím bychom do jeho startu obdarovali své známé, přítele i ty nejbližší. Sáhnout po jakékoli knize Terryho Pratchetta je dle mého soudu jistota správné volby. Dokonce i v době, kdy stále větší část národa pomalu přestává chápat, k čemu papírová kniha vlastně je, lze jako plnohodnotnou náhradu použít audioknihu. A Svobodnej národ (a nejenom ten) si můžete snadno objednat třeba přímo na stránkách vydavatelství OneHotBook.

Doporučení:
Share

Související knihy

zobrazit info o knizeSvobodnej národ (audiokniha)

Pratchett, Terry

OneHotBook, 2024

Napsat komentář