Dnes si budeme povídat o audioknize, která není úplně novinkou. Na stránkách serveru Audioteka.cz se objevila již před více než rokem. Román Jako stín (The Shadow Man, 2021, česky 2022) z pera Helen Fieldsové si ale představujeme záměrně. To proto, že se jedná o první díl nové série, jejíž druhá část naopak novinkou v nabídce portálu Audioteka.cz je. A abychom dodrželi logické pořadí, podíváme teď tedy na zvukovou podobu knihy vydané v překladu Nely Knapové tiskem již v roce 2022.

O Helen Fieldsové jsme si povídali vcelku nedávno u příležitosti recenze audioknihy Poslední na řadě (The Last Girl To Die, 2022, česky 2023), která z dosavadní autorčiny tvorby do jisté míry vybočuje. Už třeba proto, že nepatří do žádné série. Připomeňme si, že zatím nejvyhledávanější prací Helen Fieldsové bude pravděpodobně sedm románů spojených nejen slovem „Dokonalý“ v názvech, ale hlavně románovými hrdiny-detektivy Lucem Callanachem a Avou Turnerovou. Jak se zdá, úspěch „dokonalé“ série si autorku inspiroval, a tak se pustila do nové série, kterou titul Jako stín, jak už bylo řečeno, uvádí.

Máme před sebou sice zcela nové hrdiny, ale v podstatě známé prostředí. Čerstvé tváře reprezentují hlavně forenzní psycholožka a profilovačka Connie Woolwienová a londýnský detektiv Brodie Baarda. Ve skutečnosti se Connie mihla sedmým titulem „dokonalé“ série, kde i o Baardym také padlo pár slov. Místo ale známe prakticky důvěrně: edinburghské policejní oddělení, kam byla Connie přizvána jako pomoc při vyšetřování únosu, zatímco Baardu sem o chvilku dříve přeložili přímo z metropole. Nesourodá dvojice Američanky a Angličana na skotském území spojí síly a jako jin a jang nalézají řešení, která ostatním kolegům proklouzávají mezi prsty. Connie mistrně ovládá umění všímat si detailů a vyvozovat z nich správné  závěry, stejně jako umí vést rozhovory tak, aby se dostala k informacím, o nichž ani tázaní mnohdy netuší, že jimi disponují. Mívá ovšem také tendenci dostávat se do situací, jež hrozí tragickým koncem. Navíc není policistkou, takže Baardova úloha nespočívá jen v tom, aby se ji snažil udržet na pomyslné uzdě, ale také v přístupu k prostředkům, k nimž se jako civilní konzultantka nedostane. Příběh ovšem není pouze jednosměrný. Kromě sledování postupu vyšetřovacího týmu nám autorka dává nahlédnout jak do prostředí, tak hlavně do psychiky pachatele i jeho obětí. Posluchači mají vzácnou příležitost srovnávat psycholožčiny dedukce s realitou zloduchovy osobnosti. Pátrání po unesené ženě, dítěti i mladém muži s sebou přinese mnoho dalších otázek a ještě více odhalených zločinů.

V románu Jako stín se k nám zase dostává plnohodnotná Helen Fieldsová, jak ji známe z „dokonalé“ série. Zmíněné přirovnání navíc není jen otázkou srovnání stylu, ale i faktem, že se máme příležitost setkat s některými Callanchovými kolegy, ať už s nepřehlédnutelnou a nepřeslechnutelnou komisařkou Overbeckovou, ale třeba i s patoložkou Ailsou Lambertovou. Pro fanoušky obou hlavních hrdinů první série jen zmíním, že i jejich jména zazní již v následujícím dílu nové série s názvem Léčebna (The Institution, 2023, česky 2024), na nějž se podíváme již zanedlouho.

Interpretem obou zvukových podob případů doktorky Connie se stal Martin Zahálka. Jeho uhrančivý hlas zazněl už v desítkách audioknih, povětšinou spojených s detektivním žánrem, ať už historickým (třeba Vlastimil Vondruška), či současným (například M. W. Craven). Ale slyšet jsme jej mohli třeba i v jednom díle asijské ságy z pera Jamese Clavella Tchaj-pan. V případě titulu Jako stín dovedně pracuje s barvou hlasu i rytmem v závislosti na tom, za kterou z postav právě mluví, takže příběh nám v uších běží bez jediného zádrhele a nabízí opravdu pohodový poslech.

Zhruba tři sta šedesát stran tištěné předlohy představuje ve zvukové podobě patnáct a čtvrt hodiny poslechu. Každý se čtyřiceti tří souborů ve formátu mp3 končí krátkým hudebním vstupem, který vhodným způsobem podbarvuje temnou atmosféru, jakou příběh dokáže vzhledem k tématu celkem snadno vzbudit.

Je příjemné naslouchat audioknize, která je jednak skvěle načtená, a k tomu navíc disponuje vzrušujícím příběhem. Přidáme-li jako bonus navíc i zcela jistě velice pečlivou přípravu v rešerších, kterou si Helen Fieldsová musela udělat a díky níž se posluchači dozvědí i o věcech, na které povětšinou běžně nenarazí, stojí každá minuta věnovaná poslechu za to. Víte kupříkladu, co je to achromatopsie? Nebo že existuje nemoc zvaná Cotardův syndrom? Pokud ne, pak po titulu Jako stín určitě sáhněte. Odpovědi v něm najdete.

Audioknihu Jako stín můžete získat třeba právě na stránkách serveru Audioteka.cz.

Související knihy

Fieldsová, Helen

Voxi, 2023