U dveří pařížského domu stárnoucího malíře se jednoho dne objeví mladá žena. Oficiálně proto, aby slepému Edgaru Degasovi pomohla uspořádat jeho sbírku písemností a uměleckých děl. Mluví přízvukem Francouzů z New Orleansu a svými neodbytnými dotazy otevře v zahořklém starém muži Pandořinu skříňku vzpomínek na doby, kdy jeho život byl plný citů i světla. Při třídění nánosů minulosti se Degas ve svých myšlenkách i vyprávění vrací do dob, kdy jako mladý umělec se svými slavnými současníky v polovině 19. století obíhal pařížské salony umění, kreslil baletky v opeře i koňské dostihy, kdy se poprvé a naposledy fatálně zamiloval a kdy ve své umělecké rozevlátosti nedokázal učinit to správné rozhodnutí.
Arthur Japin v životopisném románu Paní Degasová téměř vizuálně, na základě dopisů, deníkových záznamů, úředních dokladů, dobových svědectví a skic slavného malíře strhujícím způsobem rekonstruuje Degasovo umělecké tápání i zrání, životní vítězství i prohry včetně jeho nezapomenutelné cesty do New Orleansu, které se po americké občanské válce vzpamatovávalo z důsledků zrušení otroctví, a kde žila jediná žena jeho života, která byť nesla jeho příjmení, jemu nikdy nepatřila.

Paní Degasová

Autor: Arthur Japin
Přeložila: Radka Smejkalová

Počet stran: 280
Vazba: vázaná
Formát: 153×210 mm
ISBN: 978-80-257-3575-6
Doporučená cena: 388 Kč

Knihu Paní Degasová vydalo nakladatelství Argo.

Ukázka z knihy

 „V prvním patře mám sbírku umění,“ začal vyjmenovávat. „Tady žiju se svým odvěkým harampádím, a nahoře mám ateliér a tam… no, tam toho je… V průběhu let tam samozřejmě pořád něco přibývalo, výtěžek dlouhého plodného života.“
„A to všechno je uskladněné tady nahoře?“
„Uskladněné?“ Uhodil pěstí do stolu. „Vypadám snad, jako bych už umřel? Moje díla nejsou ‚uskladněná‘, slečinko, jen čekají, až si je zase vezmu do parády.“
„Takže vy stále pracujete?“
„Dýchám.“
„Myslela jsem…“
„Nevím, co vám napovídali, ale všechna ta nedokončená díla si beru s sebou, sochy, každé plátno, které ještě nepovažuju za hotové, všechno. Bez ohledu na to, jak moc rád by Paul na mně vydělal, nic z toho do jeho galerie nepřijde.“
„Beru na vědomí. Všechna nedokončená díla se budou stěhovat s vámi. Nakonec proč ne? Pokud na to v novém příbytku máte dost místa…“
„To budeme vědět, až najdeme nějakou vhodnou adresu.“
„Chcete říct, že vám ještě žádné nové bydlení nenabídli?“
„Mraky! Každý den kvůli tomu otravujou, ale já se nenechám nikým do ničeho uvrtat. Ani mě nenapadne odstěhovat se z devátého obvodu. Tohle je moje čtvrť. Tady jsem se narodil a tady umřu. Dál než za Pigalle ani krok. Jinak si tady klidně počkám na demoliční kouli.“
„Já jsem naopak vyrozuměla, že jste byl vždycky velice podnikavý. Jste zvídavý. Takový dobrodruh, že jste procestoval půlku světa…“
„To jste od někoho, ať už je to kdokoliv, ‚vyrozuměla‘, nebo to taky všechno stálo v tom prokletým inzerátu?“ Vyskočil jako laň, která zavětřila lovce. „Podívejte se, slečinko, já nevím, co tady pohledáváte. Moji sbírku zinventarizují Joseph a Georges Durand-Ruelovi, Paulovi synové. Nebo snad umění rozumíte stejně dobře jako mému životu?“
„Vůbec ne, já…“
„A ještě něco: jestli se odtud dostane ven jedno jediný písmeno, tak se s vámi budu soudit, dokud vás exekutor neodrbe na kost.“
„Co by se mělo dostat ven?“ (str. 15–16)

Přečtěte si celou ukázku.

O autorovi

Arthur Japin (* 1956) je uznávaný nizozemský spisovatel a držitel celé řady literárních ocenění. Proslavil se zejména citlivě a věrohodně zpracovanými historickými rekonstrukcemi a románovými životopisy slavných osobností. Jeho výpravná prvotina Černoch s bílým srdcem (česky 2012) o životě afrických princů u nizozemského královského dvora na počátku 19. století ho katapultovala mezi nejprodávanější nizozemské autory. Za román Nádherná vada (česky 2006), literární podání první lásky proslulého prostopášníka Casanovy, získal významnou cenu Libris. Následovaly mimo jiné životopisné romány o lásce a prokletí slavného ruského tanečníka Nižinského s názvem Vaslav (2010) a o skladateli Petru Iljiči Čajkovském Kolja (2017). Jeho nejnovějším dílem je beletristické nahlédnutí do osudu malíře Edgara Degase, román Paní Degasová. Kromě románů píše i novely, povídky, divadelní, televizní a filmové scénáře. Jeho knihy byly přeloženy do více než dvaceti jazyků, v Nizozemsku se jich prodalo přes půl milionu výtisků.

Zdroj informací: Nakladatelství Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a vydalo více než dva tisíce titulů. Snaží se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.

Související knihy

Japin, Arthur

Argo, 2021