Román z roku 1969 představuje vrchol Vargas Llosova úsilí o „totální román“. Rámec tvoří rozhovor třicátníka Santiaga Zavaly, novináře frustrovaného vlastním nenaplněným životem i situací ve zkorumpovaném Peru 50. let, s bývalým rodinným šoférem mulatem Ambrosiem. Do této největší krabičky, odehrávající se v rovině přítomnosti, vložil Vargas Llosa řadu dalších krabiček, kde se čtenář především prostřednictvím dialogů a vnitřních monologů seznamuje se Santiagovou rodinou včetně služebných, s jeho kamarády ze čtvrti, se spolužáky na Univerzitě sv. Marka, s jeho láskami, s novinářskými kolegy i současnou manželkou; přes postavu Santiagova otce senátora pak s politiky a jejich rodinami a milenkami. Šofér Ambrosio slouží jako partner v debatě, který svými otázkami spouští Santiagovy vzpomínky.

Ukázka z knihy

Santiago stojí ve dveřích redakce Cróniky a nevlídně se dívá na třídu Tacna: auta, oprýskané domy každý pes jiná ves, trosky světelných poutačů blikající v mlze, šedivé poledne. Ve které chvíli se to v Peru podělalo? Mezi vozy čekajícími na zelenou před semaforem na křižovatce s Wilsonovou se protahují kameloti, nabízejí s křikem večerníky a on pomalu vyráží k bulváru Colmena. S rukama v kapsách, se sklopenou hlavou se prodírá davem chodců mířících jako on k San Martínovu náměstí. On je jako Peru, Zavalito, taky si v jednu chvíli podělal život. Přemýšlí: ve které? Před hotelem Crillón mu začne olizovat nohy nějaký pes: ještě aby měl vzteklinu, jedeš! Peru v prdeli, přemýšlí, Carlitos v prdeli, všichni v prdeli. (str. 13)

Rozhovor u Katedrály

Autor: Mario Vargas Llosa
Přeložila: Anežka Charvátová

Počet stran: 608
Vazba: vázaná
Formát: 150×220 mm
ISBN: 978-80-257-3451-3
Doporučená cena: 598 Kč

Knihu Rozhovor u Katedrály vydalo nakladatelství Argo. Můžete si přečíst celou ukázku.

O autorovi

Peruánský nositel Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa (nar. 1936) je kromě článků, esejů o spřízněných autorech, povídek, divadelních her a vzpomínek hlavně autorem osmnácti románů, z nichž už celý tucet vyšel česky. Patří ke slavným autorům tzv. boomu latinskoamerické literatury v 60. letech, za jehož startovní výstřel se pokládá právě jeho novátorský román Město a psi (1962, čes. 1966, 2004) z prostředí vojenského gymnázia v Limě, kde sám studoval a odkud si odnesl svá hlavní témata – zpochybňování vyprázdněných autorit, zesměšňování vojenské hierarchie, krutý svět dospívajících, problematickou otcovskou postavu, ale zejména víru v moc „smyšlenek“ neboli literatury. V dalších stylisticky a kompozičně velmi originálních románech se autor pokusil vytvořit „totální román“, zachycující mnohotvárný, pestrobarevný svět v propletených časových a dějových pásmech. Zatímco zprvu Vargas Llosa fascinujícím způsobem zobrazoval zejména peruánskou společnost, později se vydal i na jiná místa a do jiných dob – do Brazílie ve Válce na konci světa, do Dominikánské republiky za vlády diktátora Trujilla v Kozlově slavnosti, do Francie a na Tahiti v knize Ráj je až za rohem, do Konga v románu vydaném v roce Nobelovy ceny (2010) Keltův sen. Také osvědčil své schopnosti na poli humoru (Tetička Julie a zneuznaný génius, Pantaleón a jeho ženská rota), v česky zatím nevydaných dílech se pokusil o erotický žánr. V nejnovějším románu Náměstí Cinco esquinas (šp. 2017) se vrací do rodného Peru a ke svému nejlepšímu stylu.

Zdroj informací: nakladatelství Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992. Jeho hlavní zásadou je týmová práce, díky níž dokáže seznamovat čtenářskou obec se zajímavými knihami známých autorů. Snaží se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.

Související knihy

Llosa, Mario Vargas

Argo, 2021