Soutěž o knihu Tisíc bělošek (Jim Fergus)

Zasoutěžte si o deník ženy provdané za indiána

21.12.2017 redakce Bez komentáře

Jak by to dopadlo, kdyby se americká vláda dohodla s kmenem čejenských indiánů a skutečně spolu vyměnili tisíc žen za stejný počet koní? To si můžete přečíst v románu psaném formou deníku jedné z žen, která byla do takového „programu“ zapojena.

Neobvyklá výměna

Píše se rok 1875. Americká vláda a kmen čejenských indiánů vytvořily plán na výměnu tisíce bělošských žen za tisíc koní. Děti vzniklé z těchto svazků měly být prvním krokem v budoucí integraci indiánů do americké bílé společnosti. Protože nebylo možné do programu zapojit počestné Američanky, vláda se zaměřila na „ztracené“ ženy – chovanky ústavů pro choromyslné, kriminálnice, prostitutky a další, jejichž vyslání k divochům se jí zdálo přijatelné.

Do rukou se nám dostává deník May Doddové, která v něm s ironií a humorem popisuje své zážitky spojené s pestrou skupinou žen zapojených do programu a jejich osudy poté, co jsou provdány za indiány.

Jim Fergus zde vytváří fascinující obraz „co by se stalo, kdyby“ – návrh na výměnu žen za koně skutečně existoval, ale nikdy se neuskutečnil.

Tisíc bělošek

Autor: Jim Fergus

Vydalo: nakladatelství Garamond
Překlad: Nika Exnerová
Počet stran: 238
Vazba: pevná bez přebalu
Vydáno: 12/2017
ISBN: 978-80-7407-369-4

Přečtěte si více o knize Tisíc bělošek, kterou do soutěže věnovalo nakladatelství Garamond.

Nakladatelství Garamond vydává knihy na českém trhu již 20 let a zaměřuje se na překladovou literaturu z francouzštiny, angličtiny a hebrejštiny, dvojjazyčné tituly v pěti jazycích a české autory literatury faktu. Mezi nejúspěšnější řady patří série případů soudce Ti z Číny 7. století.

Ukázka z knihy

Přesně v tento moment náčelníkova proslovu se prezidentova žena Julia s dlouhým, chrčivým povzdechnutím ne nepodobným smrtelnému chroptění bizoní krávy střelené do plic skácela jako podťatá ze židle k zemi. (V oné místnosti bylo ten den nezvykle horko a Julia Dentová Grantová trvala ve svých pamětech na tom, že ztratila vědomí právě kvůli vysoké teplotě, a ne vlivem morálního šoku způsobeného představou divošského rozmnožování s bílými dívkami.)
Zatímco se pobočníci hnali první dámě na pomoc, rudnoucí prezident se začal vrávoravě zvedat ze židle. Malý vlk poznal, že Grant je opilý, a s ohledem k vážnosti situace to považoval za poměrně významné porušení etikety.
„Za vašich tisíc bílých žen,“ pokračoval Malý vlk přes rostoucí povyk přísným, silnějším hlasem (třebaže tlumočník Chapman už tou dobou v podstatě šeptal), „vám na oplátku věnujeme tisíc koní. Pět set koní divokých a pět set již zkrocených.“ Potom zdvihl ve stylu připomínajícím papežské požehnání ruku do vzduchu a s nesmírnou pýchou a hrdostí svůj proslov dokončil: „Od tohoto dne bude až navěky krev našich lidí smíšená.“ (str. 13)

O autorovi

Jim Fergus se narodil v Chicagu francouzské matce a americkému otci, v současné době žije mezi Arizonou, Coloradem a Francií. Jeho první román Tisíc bělošek (One Thousand White Women) vyšel v roce 1998 v prestižním nakladatelství St Martin’s Press, následovalo francouzské vydání, odměněné Cenou za první román v roce 2000. Dalšími romány publikovanými v angličtině i ve francouzštině byly Divoká dívka a Marie-Blanche, pojednávající o devastujícím vztahu autorovy francouzské babičky a matky. Pokračování románu Tisíc bělošek vyšlo pod názvem Vengeance of Mothers v září 2017, nakladatelství Garamond připravuje české vydání pod názvem Pomsta matek v roce 2018.
(Zdroj informací: nakladatelství Garamond)

Vyhrajte knihu Tisíc bělošek

Výměna pěti set divokých koní a pěti set již zkrocených za tisíc bělošských žen měla být prvním krokem k začlenění původních indiánů do novodobé americké společnosti. Takový návrh skutečně kdysi padl, ale nebyl nikdy uskutečněn. Ovšem Jim Fergus neváhal a ve svém románu vám s humorem a značnou dávkou ironie nastíní, jak by to vypadalo, kdyby si americká vláda a čejenští indiáni plácli. Začtěte se do deníku May Doddové, která sama byla jednou ze „ztracených“ žen vybraných do programu.

Ve spolupráci s nakladatelstvím Garamond vám přinášíme soutěž, ve které tři z vás mohou knihu Tisíc bělošek vyhrát. Stačí, když u soutěžní otázky vyberete jedinou správnou odpověď ze tří možností, a výhra může být vaše. Hodně štěstí!

Soutěž o knihu Tisíc bělošek
probíhá od 22. prosince 2017 do 4. ledna 2018.

Náš tip pro ty, kteří tuto soutěž ještě moc neznají: Netipujte na začátku soutěže příliš vysoko! Jednou denně můžete své tipy upravovat a zvýšit tak šanci na výhru.