Thriller s osobitým názvem Zabij mě znovu britské autorky Rachel Abottové (*1953) vydalo v českém překladu nakladatelství Mladá fronta, které tuzemským příznivcům napínavé četby přineslo již několik jejích knih, např. Spi sladce, Ohrožená a Nezvěstná. Protože bývalá systémová analytička, která opustila svoji firmu na vytváření interaktivního obsahu, má zjevně nadbytek inspirace a kombinačních schopností, jsou její knihy mezi čtenáři oblíbené právě pro svoji logiku a napětí stupňované od začátku až do konce.

Manželství advokátky Maggie Taylorové bylo šťastné. Dokonce jí manžel Duncan umožnil, aby se naplno věnovala své profesi, zatímco on se staral o domácnost a dvě děti. O to větší prožívá Maggie šok – Duncan beze slova vysvětlení opustil dům, nechal děti samotné a na telefonáty nereaguje! Co se stalo?

Mezitím policie objevila mrtvolu ženy, která je na první pohled dvojnicí Maggie. Kdo ji zabil? Je podobnost čistě náhodná, nebo je v tom nějaký záměr? Vrchní inspektor Tom Douglas, který případ vyšetřuje, má pocit déjà vu – před dvanácti lety řešil podobný případ. Začal pachatel, který tehdy nebyl odhalen, znovu vraždit, nebo jde o zcela nový případ? A kam se poděla jeho bývalá přítelkyně, která mrtvé jako by z oka vypadla? Jde jí také o život, nebo už je snad mrtvá…?

Napínavý příběh podává autorka především ze dvou úhlů – policejního a Maggiina, a ve dvou časových rovinách – současnosti a dvanáct let staré minulosti. Počáteční chaos a velké množství postav postupně krystalizuje v dokonale do sebe zapadající děsivý obraz. Staví především na vnitřních monolozích ústředních postav a jejich psychologii. Nikdo nemá potuchy, čeho je ten druhý schopen, a navíc nikdo neví, co se děje v uzavřených chatovacích místnostech na internetu. Virtuální realita je mocnou pákou, jež je schopná probudit v nás to nejutajovanější a proměnit ve skutečnost.

Pokud se do knihy začtete, bude pro vás nejspíše těžké se od ní odtrhnout. Jestliže však zvolíte audiopodobu příběhu Zabij mě znovu v podání Simony Postlerové, kterou si můžete stáhnout na webu audiotéka.cz, budete na tom přece jen trošku lépe – u poslechu můžete totiž vykonávat domácí práce, což s knihou v ruce nelze. Ale i tak vás čeká takřka dvanáct hodin poslechu rozdělených do sedmdesáti osmi kapitol, které nejsou totožné s kapitolami v knize. Jejich délka je od dvou až po dvacet sedm minut a nejsou od sebe oddělovány žádným zvukovým předělem, jen větší pauzou. To byl fakt, který mne při poslechu mátl – už jsem si totiž na hudební předěly u poslouchaných knih zvykla. Navíc paní Postlerová knihu opravdu čte, nehraje si na předčítané postavy, což mi zpočátku také vadilo. Teprve s přibývajícími kapitolami mi došlo, že v tomto případě mi mráz běhá po zádech i z jejího nevzrušeného přednesu, který možná napínavost celé knihy ještě umocňuje.

Na rozdíl od papírové předlohy, při jejímž čtení je možné zalistovat na poslední stránku a uklidnit se pohledem na pozitivní výsledek, u audioknihy totéž možné není. Poslech celé poslední kapitoly by totiž prozradil příliš. Proto jsem byla napínána a překvapována z minuty na minutu až do samotného rozuzlení.

Po knize Dívka ve vlaku a Brouk je Zabij mě znovu Rachel Abbottové dalším thrillerem, který mě doslova přikoval k reproduktoru a nedovolil mi odejít. Osobitý hlas Simony Postlerové mě provázel při úklidu, vaření, žehlení a zpříjemnil mi tuto rutinní činnost. Hledáte-li také něco napínavého do ucha, pak si myslím, že není důvod váhat a Zabij mě znovu si nestáhnout.

Související knihy

Abbottová, Rachel

Audiotéka.cz, 2016