Institut pokročilých studií, Princeton, 1980. Ředitel pověří mladou dokumentaristku Annu Rothovou, aby získala archiv Kurta Gödela, nejuzavřenějšího a nejuhrančivějšího matematika 20. století. Anna se proto musí spřátelit s ovdovělou Adélou Gödelovou, známou fúrii, která archiv, vědecky neobyčejně cenný, odmítá vydat; zřejmě proto, aby si vyřídila staré účty s princetonskou vědeckou komunitou. Hned při prvním setkání Adéla Anniny úmysly prohlédne. Proti očekávání ji nevyhodí, ale určí pravidla hry. Stará paní ví, že brzy zemře, a potřebuje vyprávět příběh, který nikdo nechtěl slyšet. Od zářivé Vídně třicátých let po poválečný Princeton, od anšlusu po maccarthismus, od konce pozitivistických ideálů po nástup nukleárních zbraní tak Anna objevuje životní dráhu génia, který neuměl žít, a ženy, která uměla jen milovat.

Albert Einstein s oblibou říkával: „Chodím do práce jen proto, že mám to privilegium vracet se domů pěšky s Kurtem Gödelem.“ Gödel, přestože svými originálními vhledy obohatil Einsteinovu teorii relativity a otevřel seriózní diskuzi o do té doby snílkovských představách o cestování časem, je laické veřejnosti málo znám. Prožil bájný život: život boha na Olympu, jímž byl poválečný Princeton, a zároveň život obyčejného smrtelníka postiženého nejhoršími bludy šílenství. První román Yannick Grannecové je barvité vylíčení 20. století, óda na lidského génia a hluboké zamyšlení nad láskou a smrtelností.

Bohyně malých vítězství

Autorka: Yannick Grannecová

Přeložila: Danuše Navrátilová
Počet stran: 412
Vazba: vázaná
Formát: 150×212 mm
ISBN: 978-80-257-1242-9
Doporučená cena: 398 Kč

Knihu Bohyně malých vítězství vydalo nakladatelství Argo.

Ukázka z knihy

Říjen 1980
DOMOV DŮCHODCŮ „PINE RUN“, DOYLESTOWN, SPOJENÉ STÁTY
Anna vyčkávala přesně na hranici mezi chodbou a pokojem, zda pečovatelka obhájí její věc. Ve snaze ovládnout úzkost se soustřeďovala na každý zvuk: útržky rozhovorů, zvýšené hlasy, hučení televizorů,
vrzání neustále otevíraných dveří, cvakání kovových vozíků.
Její záda se vzpouzela, ale položit tašku se mladá žena zatím neodhodlala. Popošla o krok a postavila se doprostřed obdélníku linolea, vyznačujícího práh pokoje. Aby si dodala odvahu, pohrávala si s papírovou kartičkou uloženou v kapse. Sepsala si na ni důkladný argumentář dobře čitelnými versálkami.
Pečovatelka pohladila staré paní skvrnitou ruku, upravila ji čepec a urovnala polštáře.
„Paní Gödelová, máte příliš málo návštěv na to, abyste si mohla dovolit je odmítat. Přijměte ji. Vytáčejte ji. Alespoň se trochu procvičíte!“
Cestou z pokoje se sestra na Annu soucitně usmála. Musí se to s ní umět. Hodně štěstí, má milá. Víc pro ni udělat nemůže. Mladá žena váhala, přestože se na tento rozhovor připravila: předloží nevyvratitelné body svého důkazu, dbajíc na pečlivou výslovnost, a zvesela. Nepříliš přívětivý pohled ženy upoutané na lůžko ji přiměl ke změně názoru. Musí zůstat nestranná, musí splynout s nenápadným oděvem, jejž si ráno zvolila: kostkovaná sukně v béžových tónech a barevně sladěný twinset. V tuto chvíli zbyla Anně jediná jistota: paní Gödelová nepatří k ženám, které lze umenšovat na křestní jméno jen proto, že jsou staré a už brzy zemřou. Anna papírovou kartičku nevytáhne.

Yannick Grannecová

Spisovatelka Yannick Grannecová je původním povoláním grafička a ilustrátorka. Po maturitě na gymnáziu s přírodovědným zaměřením a uměleckém studiu absolvovala vysokou školu École nationale supérieure de création industrielle, kde v roce 1994 získala diplom průmyslové designérky. Velmi se zajímá o matematiku a poté, co napsala několik knížek pro děti, vydala v roce 2012 svůj první román Bohyně malých vítězství (La Déesse des petites victoires), za nějž získala Cenu knihkupců, na jejímž udělení se korespondenční volbou podílí okolo pěti tisíc knihkupců ze čtyř frankofonních zemí. Autorka dnes žije v Saint-Paul de Vence a věnuje se psaní.

Informace a fotografie: TZ nakladatelství Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a snaží se získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.

Související knihy

Grannecová, Yannick

Argo, 2015